劇場內外的Cabaret

Cabaret「卡巴萊」是一種具有喜劇、歌曲、舞蹈及話劇等元素的娛樂表演,盛行於歐洲。表演場地主要為設有舞台的餐廳或夜總會,觀眾圍繞著餐枱進食著觀看表演。此類表演場地本身也可稱為Cabaret。要在香港文化中心劇場上演Cabaret,導演黃俊達說本身打算分一張一張枱,不過因為限聚令打消了這個念頭。黃覺得應該在香港巡演,在酒吧做會幾開心,「歐洲其實全部都是這樣。其實應該是這樣的。」主演朱栢謙提到從前在太子都有類似場地,不過已經結業,「他們是在廚房裡表演,出面就飲咖啡飲酒。七點關門,推開廚房用具,然後表演,音樂表演通常都會是爵士樂。很有趣,廚房是放CD的。」黃認為要改變觀眾入劇場的習慣,不應該只定性在劇院,而是要在大家飲酒、談天,最輕鬆的狀態去觀劇。戲劇看似是很嚴肅的東西,但其實是很親民的。不過如果真的要這樣做,就不能直接將劇場的版本接搬進酒吧,一定會需要修改。因為環境、空間的人的品質以及空間都不一樣,例如演出長度是否需要刪減?或需要設有中場休息。講的內容是否需要這麼豐富?這一定需要再轉化的,但亦是可行的。監製姚潤敏卻對在酒吧演出有些保留,「我們想要的那種觀眾不會多。觀眾飲酒、朋友談天的次序一定會比觀賞表演優先,變相我們想做到的理念就未必成功」。朱認為如果在餐廳裡有現場表演,有些禮儀確是需要遵守的,例如在一些場地,表演中途客人是不能點餐的,所以這樣就能夠孕育、聚集到一群喜歡音樂或文化的人。

整理:陳子懿、陳錦瑩、區永東

Tags: