花魁 VS 藝妓 VS 慰安婦

最初的日本藝妓是男的,後來才變成了女的。日語中「妓」指的是女性藝術表演者,如「舞妓」;「伎」則指男性表演者,如「歌舞伎」。

在傳統日本,把沒有經過藝術培訓而在酒席倒酒的女性稱為「酌婦」,社會地位低微。賣淫女子則一般固定地被稱作「女郎」、「遊女」,原本其中級別最高的稱為「太夫」,但隨着時代推移太夫逐漸消失,取而代之的則是「花魁」。「花魁」不但年輕貌美,且於茶道、和歌、舞、香道等諸藝皆有不俗的造詣,服務對象只限於達官貴人,達官貴人亦以客禮待之,所以社會地位相對較高。但是無論「女郎」、「遊女」、「花魁」,都是會賣身的,而藝妓的真正身份是藝人,主要工作是待客作藝。

實際上,能在日本做藝妓的女子,都是一個家庭的驕傲。她們當中大多數被稱為舞妓,優秀的才會成為藝妓。因為學藝歷程艱辛,不是所有藝伎都能堅持的。而且這是一個必須女承母業的職業,所以很多藝妓從小就進入了這個行業。

舞妓指的是成為藝妓前的未成年少女(一般從15到20歲左右為止)。舞妓是成為藝妓的第一步,

是成為藝妓前的見習生,必須修業五年,並經過老闆娘及茶屋同意後才能正式出道成為藝妓。她們主要以舞蹈這種技藝為主來接待客人,因此被叫做舞妓。舞妓並沒有正式的收入,吃住等花費全由培養她們的「置屋」負責,只在必要的時候會由置屋發放一些零用金。所以從舞妓到藝妓可以想成是等級的差別,而從兩者的外觀上來區分,越高級的藝妓打扮越是端莊素雅,代表真正的藝伎是靠才華來吸引客人而非外表。

通常只有舞妓比較能夠在街上遇見,高級的藝妓則是有錢也不一定能見上一面。日本京都花見小路上的茶屋,多數不接生客的生意,一定要由熟客介紹,並一起參加過幾次宴席後才能獨自進到店裡,對傳統技藝的重視與堅持,藝妓的美不僅吸引著外國遊客,在日本人心中也是崇高的日本傳統文化之象徵。

藝伎的服裝都是華麗的和服,做工、質地和裝飾都十分考究,價格也是非常的高。藝妓本是不賣身的,她們很像是接地氣的藝術家。19世紀日本的藝妓,能歌善舞,這些人多賣藝不賣身。一般在高檔場所奏樂跳舞,陪酒賣笑,還很受日本男人尊敬。藝伎並非妓女,年輕貌美的藝伎一臉粉黛,濃妝艷抹,很受日本上流社會青睞,並得到社會普遍尊重。

在日本軍妓中,最高等級的軍妓是日本的藝妓。他們擁有自由和豐富的物質資源。相比慰安婦,他們簡直生活在天堂里。二戰時期,高級軍妓為法西斯軍官服務,她們認為是光榮的事情。陪酒作樂,這是他們的職責之一。他們認為這是一件很榮耀很幸福的一件事。不是人人都有機會伺候高級軍官。

然而,因為藝妓行業的興盛,求人益多,且為風花雪月的環境,多少不免有唯利是圖的業者,所以也有藝妓的出身是因為生家需用錢、孤兒等等社會弱勢的因素,而簽下賣身契,或遭人口販子販賣的。也許是為了早日還債贖身,也許是抗拒不了金錢誘惑,有些藝妓便開始從事性交易。藝妓在二十世紀初開始減少,日本人受西方思想影響,開始變得開放畸形,不再滿足於精神的表演。藝妓從賣藝不賣身最後到了賣身不賣藝的地步,尤其是在二戰中,慰安婦幾乎徹底代替了藝妓這個詞。

慰安婦制度的提出,據當時日軍官方的說明是為了減少因性侵犯而帶來的性病問題。大部分日本軍駐紮在農村中,很容易發現中國女子而對其實施強暴;而日本軍為提高戰鬥力,解決士氣低下之問題,往往容忍軍人對被侵略國家婦女之強暴行為。

早期「慰安婦」主要是自願為帝國獻身的日本婦女,即懷有理想主義的慰安婦。有許多人依照自己的意志,志願成為「慰安婦」。即便從事遭人蔑視的賣春業,自己仍然可以協助戰爭,能為國盡一份力,國家利用了女性想成為一級國民的願望,將她們送往戰場。

之後有用廣告以金錢招募朝鮮與台灣婦女。一些韓國人認爲,很多所謂「自願」的慰安婦,實際上是被誘騙的,以爲只從事「洗衣」等後勤工作。由於有些慰安婦招募方式相當於詐騙或者逼良為娼:一開始經常以一般工作的名義掩飾,如招聘護士、工廠女工、軍中女清潔隊員,直到該等女性簽約赴工,才知道自己已經成為軍妓。但日本右翼分子則強調,她們最先都是爲了金錢,只是後來出於羞恥才稱被誘騙。

藝妓

現在再看到這張圖片,相信你們都可以一眼看出哪位是舞妓、哪位是藝妓了。除了整體的感覺外,還有很多小細節可以注意。從頭髮來說,舞妓的髮型稱為「桃割」,正面看像桃子,用的是真髮。藝妓的髮型則較為方整,為假髮,且會遮蓋住耳朵。髮飾的選擇上也能輕易分辨出來,舞妓會選擇華麗的彩色裝飾還有花簾,藝妓的則相當簡樸,但一定會有一個大的髮梳。

撰文:Anthony So

參考資料:

沒想到十九世紀日本的藝伎這麼美,老照片帶你一睹風采

https://kknews.cc/history/vkkkqqq.html

藝妓到底是不是妓女,跟蹤拍攝為你揭秘

https://kknews.cc/zh-hk/history/alejj9x.html

日本軍妓:區別於慰安婦,生活在「天堂里」的高級藝妓

https://kknews.cc/world/ezkk9y.html

慰安婦

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%85%B0%E5%AE%89%E5%A6%87

藝妓

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%89%BA%E5%A6%93

慰安婦到底是自願還是被迫?史料揭80年前文明最黑暗一頁、駭人「慰安所」誕生內幕

https://www.storm.mg/lifestyle/279640?mode=whole

中日「歷史問題」再認識(一):慰安婦不幸成爲國際政治鬥爭的工具

https://www.thenewslens.com/article/84161

賣藝不賣身!12 個你所不知的藝妓真相

https://www.tsunagujapan.com/zh-hant/12-facts-you-probably-didn-t-know-about-geisha/

「舞妓」和「藝妓」到底差在哪裡?絕景日本帶你揭開文化面紗

https://zh-tw.zekkeijapan.com/article/index/428/