《長夜守燈》

《長夜守燈》導賞問答

A.過程中沒有痛苦及不適,個人自主及意願受尊重B.在熟悉的人和環境中善終C.有足夠支援,滿足各方面需要 A.93.4%B.86.1%C.74.6%D.62.5% A.第6名B.第12名C.第20名D.第28名 A.醫護與治療B.社會福利照顧C.給予家人衰傷輔導D.以上皆是 A.基督教聯合醫院B.白普理寧養中心C.東區尤德夫人那打素醫院D.以上皆是 A.44小時B.52小時C.62小時D.78小時 答案: A B D D D C 導賞製作:趙鎧汶 ________________________________________________________________________________ ➜導賞團隊: 鄭樂希Billy、趙鎧汶、黎曜銘、李雅芳 ➜閱讀更多:https://www.1m1a.org/appreciation/eternalflameinthedark LIKE & FOLLOW我們的專頁(@1m1a.org),一齊推廣藝術! _________________________________________________________________________________ 一條褲製作自2019年起,展開【長夜守燈——臨終照顧者】計劃,以應用戲劇手法探討臨終照顧這議題,由獲獎編劇鄭廸琪融會梳理,繼《棉絮飄飄》後,全新創作另一齣以臨終照顧為主題的《長夜守燈》,原定於2020年12月演出,雖最終改為網上錄播,但仍廣受觀眾好評,為令社會普羅大眾更深入了解生死、寧養等議題,一條褲製作將於7月8-10日在上環文娛中心劇院首度於舞台呈現《長夜守燈》。 《長夜守燈》是【社區藝術在大專:長夜守燈--臨終照顧者】其中一個節目,有關此計劃及臨終照顧相關資料,請參閱:https://www.elcarers.hk/ 08-09.07.2022(星期五至六) 7:30pm 09-10.07.2022(星期六至日) 2:30pm 上環文娛中心劇院 門票$300 編劇:鄭廸琪 導演:胡海輝 演出:余文軒*、何凱琳、林啟源、查國林、施穎怡、黃兆輝、梁菀尹、黎玉清、劉紫騫、譚安婷 佈景設計:孫詠君 服裝設計:程凱雯 燈光設計:鄭可聆 音樂及音響設計:何子洋 主辦:一條褲製作 *承蒙香港演藝學院允准參與是次製作

一月一藝術 x 一條褲製作《長夜守燈》導賞訪問

今次我們有幸邀請到《長夜守燈》的編劇 鄭廸琪 、 導演 胡海輝、演員 查國林、黃兆輝、黎玉清、譚安婷 接受訪問,從創作源起談到排練趣事,以至個人經歷分享,讓我們在進場觀賞《長夜守燈》前能夠了解作品背景,以及作品背後探討的「照顧者」議題。 https://youtube.com/playlist?list=PLIAZBRdhPXCrI8s2gsjwMMSsXQGDJKoHD ________________________________________________________________________________ ➜導賞團隊: 鄭樂希Billy、趙鎧汶、黎曜銘、李雅芳 ➜閱讀更多:https://youtube.com/playlist?list=PLIAZBRdhPXCrI8s2gsjwMMSsXQGDJKoHD LIKE & FOLLOW我們的專頁(@1m1a.org),一齊推廣藝術! _________________________________________________________________________________ 一條褲製作自2019年起,展開【長夜守燈——臨終照顧者】計劃,以應用戲劇手法探討臨終照顧這議題,由獲獎編劇鄭廸琪融會梳理,繼《棉絮飄飄》後,全新創作另一齣以臨終照顧為主題的《長夜守燈》,原定於2020年12月演出,雖最終改為網上錄播,但仍廣受觀眾好評,為令社會普羅大眾更深入了解生死、寧養等議題,一條褲製作將於7月8-10日在上環文娛中心劇院首度於舞台呈現《長夜守燈》。 《長夜守燈》是【社區藝術在大專:長夜守燈--臨終照顧者】其中一個節目,有關此計劃及臨終照顧相關資料,請參閱:https://www.elcarers.hk/ 08-09.07.2022(星期五至六) 7:30pm 09-10.07.2022(星期六至日) 2:30pm 上環文娛中心劇院 門票$300 編劇:鄭廸琪 導演:胡海輝 演出:余文軒*、何凱琳、林啟源、查國林、施穎怡、黃兆輝、梁菀尹、黎玉清、劉紫騫、譚安婷 佈景設計:孫詠君 服裝設計:程凱雯

「何謂必然?又何屬必然?」— 訪《長夜守燈》演員團隊有感

與演員訪談的環節,說來確實頗為有趣,皆因在訪談之先,筆者早已將劇本閱讀一遍,對劇中的角色性格、人物關係,已有大概認知,甚或對於演員如何演活角色,如何拿捏劇中衝突的進退輕重,也有相當的想像與揣摩。然而,讓筆者既驚且喜的是,在與演員訪談之間,各演員所流露的言談之舉,均與劇中角色不盡相同,一而再地打破筆者訪談前的預想。打個比方:劇中的陸樹楓給予筆者的感覺甚為沉穩,遇事能以緩急輕重來權衡一二,為人不荀言笑,能看出他作為藍葉榕、黃蠟梅女婿和藍花楹丈夫的溫柔和細心。 然而,現實中飾演陸樹楓的黃兆輝,卻在談吐間展現風趣幽默的一面,不時逗得席上眾人哄堂大笑,於筆者心中頗有「反差」之妙。又如劇中藍花楹一角,藍花楹雖是劇中舉足輕重的角色,亦貫串於全劇之中,卻多受限於旁人(其他角色)口中所述,於劇中著墨不多,故筆者對她的印象,大多是源自講述她病重,並臥病在床時與陸樹楓爭吵的一幕。劇中指明,藍花楹的「失心瘋」之舉是源自一種學名為「譫妄症」的病,患者的精神狀況可於頃刻間大相逕庭,如思維邏輯出錯、無法理解自身所處的時空,時而清醒,時而迷糊,喜怒不一,故理應是情有可原,觀眾不應心存偏見,從而產生認為她蠻不講理之感。然筆者在閱讀劇本之時,卻不由自主地站在陸樹楓的一方,認為自己已然竭盡所能,對方的不領情實非情理之中,着實不可理喻,心中的無奈與不甘,或多或少塑造了藍花楹於筆者心中「癲婆」的形象。於是筆者在看到飾演藍花楹的譚安婷時,可謂大吃一驚,因為筆者思前想後,着實不能從她身上找到半點與「癲婆」相提並論的感覺,只能驚嘆專業演員妙到毫巔的演技,是何等驚為天人,令人讚不絕口。 不過當然,所謂「癲婆」的形象,也不過是筆者於閱讀劇本之時,憑空想像所得,故不能以偏概全。筆者相信劇中的陸樹楓並不會萌生此感,筆者之所以會這樣想,不過是因為筆者代入了角色所遭遇的情景,卻沒有考慮到陸樹楓對藍花楹的愛之心切,故才會催生「癲婆之説」。 當然,除了演員的言談舉止驚艷筆者外,演員對於此劇命題的反思之深,對演員身份的敬業樂業,對是次訪談的真情流露,更讓筆者推崇備至,而其中各演員的真誠與敬業之情,更應記首功。 記得在訪談之前,筆者所屬的導賞小組預先定下了數條題目,並以此作為訪問的大綱,其中部份問題令筆者印象特別深刻,原因有二:         一,是因為不知受訪演員是否願意回答;         二,是因為不知受訪演員是否「懂得」回答。 一問之下,才驚覺一切顧慮皆是徒然。演員不但如實詳述自身經歷,甚或讓部份訪談的內容,昇華至另一層次。 在受訪演員道出關於照顧者和被照顧者的經歷時,筆者才更確切了解到,這個問題是如何與在席眾人有着密不可分的關係,絕對不是你不刻意去接觸,就代表它會與你摸不着邊的,而且,在關乎生命的大命題下,人人的際遇也會有所不同──有的人沒有做過照顧者,卻曾看過身邊至親離死亡只在咫尺之間;有的人做過照顧者,做得並不長久,還未學懂該如何是好,照顧者的身份就已結束於猝不及防之間:有的人做了很長時間的照顧者,卻自認做得不夠好,終日活在悔恨之間;有的人做了近一輩子的照顧者,卻不知道自己做得是否夠好,終日活在迷惘之間;而有的人活了一輩子,卻也做不到一次照顧者,因為當他想做的時候,一切都早已為時已晚,只得抱憾終生,終日活在遺憾之間。 看起來很諷刺吧!可命運不都是如此嗎?正如演員在回答受訪問題「在排練中有什麼地方是你認為最有挑戰性,最難演的呢?」時,他們不都是不約而同地回答:「死囉,死咪最難演囉!我都未死過,又點會知死係點㗎!」 當然,筆者對此表示贊同,死確實很難演。只是,筆者認為,「演死」難演,演一位臨終者更難,演一位被至親照顧,直至在家離世的臨終者,更是難上加難、難於登天。因為當演員飾演該角色的時候,其實他是在那熟悉的空間,面對並不熟悉的死亡,而在彌留之際,一切所謂眼前熟悉的空間,卻又其實不及腦中的回憶,那樣來得真實,那樣叫人心安。 所以「演死」之所以難,究竟是因為「未死過」,抑或是因為你認為「你未死」呢?前者是因為你認為你「未死過」,故並不會有死亡的經驗,也不會明白死亡的意義。而後者是因為你覺得「你未死」,故現在並不需要急於尋找死亡的意義,所以最終你也不會明白何謂死亡,何謂照顧,何謂臨終時的未了之事。 至於究竟意為前者抑或後者,也的確並無定案,實屬因人而異。只是筆者尚願奉勸一句:在關乎生命的大命題下,死亡,乃屬必然,只是除此以外,就不見得了。 撰文:鄭樂希 ________________________________________________________________________________ ➜導賞團隊: 鄭樂希Billy、趙鎧汶、黎曜銘、李雅芳 ➜閱讀更多:https://www.1m1a.org/appreciation/eternalflameinthedark LIKE & FOLLOW我們的專頁(@1m1a.org),一齊推廣藝術! _________________________________________________________________________________ 一條褲製作自2019年起,展開【長夜守燈——臨終照顧者】計劃,以應用戲劇手法探討臨終照顧這議題,由獲獎編劇鄭廸琪融會梳理,繼《棉絮飄飄》後,全新創作另一齣以臨終照顧為主題的《長夜守燈》,原定於2020年12月演出,雖最終改為網上錄播,但仍廣受觀眾好評,為令社會普羅大眾更深入了解生死、寧養等議題,一條褲製作將於7月8-10日在上環文娛中心劇院首度於舞台呈現《長夜守燈》。 《長夜守燈》是【社區藝術在大專:長夜守燈--臨終照顧者】其中一個節目,有關此計劃及臨終照顧相關資料,請參閱:https://www.elcarers.hk/ 08-09.07.2022(星期五至六) 7:30pm 09-10.07.2022(星期六至日) 2:30pm 上環文娛中心劇院 門票$300 編劇:鄭廸琪 導演:胡海輝 演出:余文軒*、何凱琳、林啟源、查國林、施穎怡、黃兆輝、梁菀尹、黎玉清、劉紫騫、譚安婷 佈景設計:孫詠君 服裝設計:程凱雯 燈光設計:鄭可聆 音樂及音響設計:何子洋 主辦:一條褲製作 *承蒙香港演藝學院允准參與是次製作

「燈之枯,人之死;燈之芒,死之人。」 ─賞《長夜守燈》守燈之說

「燈之枯,人之死;燈之芒,死之人。」 ─賞《長夜守燈》守燈之說 「孤燈夜守長寥寂,寂寥長守夜燈孤。」相當具有韻味的迴文之句,據編劇鄭廸琪和導演胡海輝所說,「長夜守燈」這個劇名取自宋代李禺的迴文詩《兩相思》,古人常以「燈之枯 」喻「人之死」,故有油盡燈枯之說。編劇鄭小姐指「長、夜、守、燈」四字在她偶然拆解之下,似有長久、堅定不移地,謹守黑暗中一點燭光之意,於無聲之間道出照顧者與被照顧者之間玄之又玄的微妙關係。 編劇和導演在闡述何謂照顧者時,着實讓筆者如蒙點撥一般,為筆者未料之處。鄭小姐指出,事實上沒有一位臨終者願意稱自己為臨終者,故並不會有一位親屬願被冠以「臨終照顧者」之名。編劇甚至引用頗具思考價值的情景:如果一個生來殘疾,不良於行的小孩,他是否一出生便注定成為被照顧者呢?又是否代表他一出生便已成他人的負累呢?「臨終之說」又該從何談起呢?是由你知道自己病入膏肓,無可救藥之時?還是當醫生告誡你,你的生命已如案上之燈,燃盡之時不遠矣,這樣就算得上是「臨終」了嗎? 或許就如編劇、導演之言,照顧者本來就是被照顧者,因為在他們付出精力與時間的同時,獲取的卻是心靈最寶貴的慰籍。這不禁讓筆者忽發奇想,這不正如編劇、導演所指:長久地守護黑暗中的燭光一般?只是,我們都以為守燈者是帶來希望的那位,殊不知他手中的燭光才是希望之所在。 或許稍容筆者對劇名作迴文之改:「長夜守燈」、「燈守夜長」,前者頗具褒義,能看到守燈者不顧長夜之漫長,也要孤身守着掌中明燈的決心。然而後者卻帶有貶義,道出守燈者並不享受守燈之舉,不明瞭守燈之義,更遑論守燈之樂,於是萌生度日如年、長夜漫漫之感。 或許,選擇前者與否,就在於你是否能看到那點燭光的寶貴之處,是否能把它所帶來的點點慰籍,轉化成長夜守燈的動力。 長夜漫漫,卻從不獨剩漫長。 撰文:鄭樂希 ________________________________________________________________________________ ➜導賞團隊: 鄭樂希Billy、趙鎧汶、黎曜銘、李雅芳 ➜閱讀更多:https://www.1m1a.org/appreciation/eternalflameinthedark LIKE & FOLLOW我們的專頁(@1m1a.org),一齊推廣藝術! _________________________________________________________________________________ 一條褲製作自2019年起,展開【長夜守燈——臨終照顧者】計劃,以應用戲劇手法探討臨終照顧這議題,由獲獎編劇鄭廸琪融會梳理,繼《棉絮飄飄》後,全新創作另一齣以臨終照顧為主題的《長夜守燈》,原定於2020年12月演出,雖最終改為網上錄播,但仍廣受觀眾好評,為令社會普羅大眾更深入了解生死、寧養等議題,一條褲製作將於7月8-10日在上環文娛中心劇院首度於舞台呈現《長夜守燈》。 《長夜守燈》是【社區藝術在大專:長夜守燈--臨終照顧者】其中一個節目,有關此計劃及臨終照顧相關資料,請參閱:https://www.elcarers.hk/ 08-09.07.2022(星期五至六) 7:30pm 09-10.07.2022(星期六至日) 2:30pm 上環文娛中心劇院 門票$300 編劇:鄭廸琪 導演:胡海輝 演出:余文軒*、何凱琳、林啟源、查國林、施穎怡、黃兆輝、梁菀尹、黎玉清、劉紫騫、譚安婷 佈景設計:孫詠君 服裝設計:程凱雯 燈光設計:鄭可聆 音樂及音響設計:何子洋 主辦:一條褲製作 *承蒙香港演藝學院允准參與是次製作