《神探福爾。字摩斯》

跟隨神探福邇的足跡🕵🏻‍♂️(三)香港大酒店、九龍寨城

📍香港大酒店是香港開埠初期第一間五星級酒店建築物,於1868年啟用,原樓高4層,後來加建至6層‧後來於1926年1月1日發生大火,酒店北翼結構因火災嚴重受損,地段賣給置地公司。火災後,香港大酒店於1932年重建為告羅士打酒店,1963年專營成寫字樓,1965年更名告羅士打行。金先生(澂貝勒)與福邇會面的地方。 📍九龍寨城由清朝政府於1847年擴建而成。1898年據《展拓香港界址專條》九龍以北的新界成為英國向中國租借的殖民地,但在清朝外交官員力爭下,九龍寨城仍歸清廷管轄。拆除工程於1994年4月完成,香港政府將原址改建為公園。福邇與福邁就是在這裡見面。寨城碼頭的石亭又稱「接官亭」,皆因龍津碼頭供寨城文武官出入。1901年大清的醇親王載澧訪港特意造訪九龍寨城,龍津亭前就進行過大型官式歡迎儀式。1930年九龍灣填海工程開發道路和啟德濱住宅區,龍津亭被拆卸。 ——————————————————————➜導賞團隊:Caily、Cherry、Jennica、Ray、Stephanie、Serene➜閱讀更多:https://www.1m1a.org/detectiveshongkongLIKE & FOLLOW我們的專頁(@1m1a.org),一齊推廣藝術!——————————————————————假如十九世紀最偉大的偵探,不是維多利亞時代的英國人,而是一位生於晚清的中國人…神探福邇,字摩斯,咸豐四年出生,主要活躍於光緒年間,其事跡由生平摯友華笙大夫記載,清末民初時期曾風靡一時。故事發生於一八八零年代的香港,融合偵探、武俠及近代歷史等元素,實為趣味盎然、不可多得的傑作。故事中的華笙原是清軍,因傷退役,輾轉間來到香港,以家傳醫術維生。機緣巧合下,他結識了福邇一位學貫中西、神機妙算的曠世奇才,二人成為生死之交,聯手破案。製作團隊:原著故事 莫理斯改編 勞敏心導演 林健峰^聯合監製 莫理斯、余振球執行監製 廖卓良、雷翰賢製作及舞台監督 韓家宏舞台設計 余振球燈光設計 賴嘉琪音響設計 姜達雲服裝設計 葉伊庭化妝及造型設計 唐本烽執行舞台監督 鄺梓珊服裝主任 區曉澄公關主任 歐陽嘉燕宣傳設計及統籌 楚城文化宣傳攝影 Zebi主要演員鄭嘉俊、黃慶堯、蘇育輝、高棋炘、馬嘉潁、勞敏心、翁演陞、阮泓竣^^、梁錕堯、彭展鏗、郭俊傑^承蒙中英劇團允許參與演出^^「藝術人才培育計劃」由香港藝術發展局資助

服裝主任 葉伊庭

我們的共同目標是,讓觀眾想像到我們想讓他們想像的東西。服裝設計,未必是思考角色會穿甚麼衣服,而是思考他們是怎樣的人,造型是怎樣。——服裝主任葉伊庭甚麼是舞台美學?在《刀神2.0》課程中,從事舞台、服裝設計多年的創作人葉卓棠先生說過,舞台設計,不論是正常合理的實景,或是超乎邏輯的虛景,全部對於觀衆而言都是假象;只有感受,方為真實。《神探福爾,字摩斯》的劇本提及到很多十九世紀香港地標,那麼具體而言,製作團隊如何呈現這些場景交替呢?「人的想像力永遠大於我們的想像。事實上,我們永遠模仿不到一個真實的場景,就算真的有一個電影場景,觀眾仍然會覺得缺乏百多年的歷史感。可是,我們能夠抽取以前有的元素,無論是概念上的元素,還是實質上的元素,放上舞台。在概念元素方面,例如香港一直是個華洋雜處的地方,但我們也常聽說『華人與狗,不得進入』,發現在洋人管治下,中國人好像處於一個沒有尊嚴的狀態 —— 我們會在劇中把這種概念上的文化衝突呈現出來。至於實質元素方面,例如你會看到一棟建築物有歐洲的建築特色,但同時,上面的瓦頂卻是廣東一帶居民鋪瓦頂的方法。透過把很多不同有質感的元素加起來,例如竹棚和漁港,我們希望能形成一個給予觀眾想像的空間,這就是舞台。」「與其把道具細緻地呈現出來,倒不如考慮從舞台美學的角度,思考怎樣設計,甚至是角色在舞台上的位置。比方說,在煙霧迷漫的碼頭裡,苦力全部都是穿著一些半唐裝,突然之間出現一個撐著洋傘的女子。透過這個對比來突出女子的形象,效果絕對比我把照片放到很大、讓觀眾看『她的衣服剪裁很好,髮型是樓下燙不到的』的圖像更加鮮明。」——————————————————————➜導賞團隊:Caily、Cherry、Jennica、Ray、Stephanie、Serene➜閱讀更多:https://www.1m1a.org/detectiveshongkongLIKE & FOLLOW我們的專頁(@1m1a.org),一齊推廣藝術!——————————————————————假如十九世紀最偉大的偵探,不是維多利亞時代的英國人,而是一位生於晚清的中國人…神探福邇,字摩斯,咸豐四年出生,主要活躍於光緒年間,其事跡由生平摯友華笙大夫記載,清末民初時期曾風靡一時。故事發生於一八八零年代的香港,融合偵探、武俠及近代歷史等元素,實為趣味盎然、不可多得的傑作。故事中的華笙原是清軍,因傷退役,輾轉間來到香港,以家傳醫術維生。機緣巧合下,他結識了福邇一位學貫中西、神機妙算的曠世奇才,二人成為生死之交,聯手破案。製作團隊:原著故事 莫理斯改編 勞敏心導演 林健峰^聯合監製 莫理斯、余振球執行監製 廖卓良、雷翰賢製作及舞台監督 韓家宏舞台設計 余振球燈光設計 賴嘉琪音響設計 姜達雲服裝設計 葉伊庭化妝及造型設計 唐本烽執行舞台監督 鄺梓珊服裝主任 區曉澄公關主任 歐陽嘉燕宣傳設計及統籌 楚城文化宣傳攝影

跟隨神探福邇的足跡🕵🏻‍♂️(二)大館、首代香港大會堂

📍大館,前稱中央警署,位於香港中環荷李活道,曾經是香港警察總部及中區警署。建於1864年,是三層高古典式建築。1905年,加建一層。1919年,另一座四層高的大樓落成。1925年,另一所兩層高的軍械倉庫於西北端建成。福邇住在荷李活道的西端,而大館位於荷李活道的東端。 📍香港大會堂始建於1866年,位於香港匯豐總行大廈現址旁,是一座兩層高的仿巴洛克建築。下層東翼為博物館,中間部份為香港公共圖書館及休息室,西翼則為劇院;而上層則為大禮堂,常作舞廳之用。建築物正門外建有由顛地洋行贊助的噴泉。是當時洋人上流社會的社交場所。首代大會堂於1933年拆卸。現時部分土地興建作匯豐銀行和中國銀行大廈之用。艾愛蓮與阮偉圖在此簽字結婚。——————————————————————➜導賞團隊:Caily、Cherry、Jennica、Ray、Stephanie、Serene➜閱讀更多:https://www.1m1a.org/detectiveshongkongLIKE & FOLLOW我們的專頁(@1m1a.org),一齊推廣藝術!——————————————————————假如十九世紀最偉大的偵探,不是維多利亞時代的英國人,而是一位生於晚清的中國人…神探福邇,字摩斯,咸豐四年出生,主要活躍於光緒年間,其事跡由生平摯友華笙大夫記載,清末民初時期曾風靡一時。故事發生於一八八零年代的香港,融合偵探、武俠及近代歷史等元素,實為趣味盎然、不可多得的傑作。故事中的華笙原是清軍,因傷退役,輾轉間來到香港,以家傳醫術維生。機緣巧合下,他結識了福邇一位學貫中西、神機妙算的曠世奇才,二人成為生死之交,聯手破案。製作團隊:原著故事 莫理斯改編 勞敏心導演 林健峰^聯合監製 莫理斯、余振球執行監製 廖卓良、雷翰賢製作及舞台監督 韓家宏舞台設計 余振球燈光設計 賴嘉琪音響設計 姜達雲服裝設計 葉伊庭化妝及造型設計 唐本烽執行舞台監督 鄺梓珊服裝主任 區曉澄公關主任 歐陽嘉燕宣傳設計及統籌 楚城文化宣傳攝影 Zebi主要演員鄭嘉俊、黃慶堯、蘇育輝、高棋炘、馬嘉潁、勞敏心、翁演陞、阮泓竣^^、梁錕堯、彭展鏗、郭俊傑^承蒙中英劇團允許參與演出^^「藝術人才培育計劃」由香港藝術發展局資助

改編 勞敏心

是香港從開埠到現在這百多年的歷史造就了今天的我;這是我在改編時想強調的一種連繫、一種我和過去時代的連繫。—— 改編:勞敏心有不少經歷過港英時代的香港人,都曾懷緬昔日的香港 ······《神探福邇,字摩斯》舞台劇的小説原著背景設於十九世紀末、晚清時期英國殖民統治下的香港,距今逾百多年歷史,究竟當時當地的社會文化與風土民情是怎樣的?改編勞敏心說:「那個時代的香港,我們不算認識,但是那個年代的一些地標、歷史,至今在我們日常生活中仍能看見,例如大館。這些地方對我有著無比的吸引力,我覺得非常有趣。」為進一步了解那個時期的香港,勞敏心在改編這個故事時做了很多資料蒐集。此外,她亦思考到「香港人」的身份問題。她說道:「在故事裏,福邇是滿洲人,他在放洋留學後,選擇返回滿洲,希望藉此對這個地方有更多了解和體會。至於華笙,他是福州人,原本是清朝武官,因在塞外打仗受傷而被迫退役,其後便來到香港散心。他們二人很多時候會就著身份、他們的根在哪裏進行激烈討論 —— 到底他們算是外來移民,抑或也算是香港人呢?」除了上述之身份認同外,勞敏心亦道:「故事中的不同案件,都牽涉到法律、查案、執法的元素。對於這些議題,福邇和華笙兩人其實存在著一些分歧,而他們亦有就此作出討論。」因此,她希望觀眾能夠一邊看劇,一起思考到底一個法治之地應該是如何。——————————————————————➜導賞團隊:Caily、Cherry、Jennica、Ray、Stephanie、Serene➜閱讀更多:https://www.1m1a.org/detectiveshongkongLIKE & FOLLOW我們的專頁(@1m1a.org),一齊推廣藝術!——————————————————————假如十九世紀最偉大的偵探,不是維多利亞時代的英國人,而是一位生於晚清的中國人…神探福邇,字摩斯,咸豐四年出生,主要活躍於光緒年間,其事跡由生平摯友華笙大夫記載,清末民初時期曾風靡一時。故事發生於一八八零年代的香港,融合偵探、武俠及近代歷史等元素,實為趣味盎然、不可多得的傑作。故事中的華笙原是清軍,因傷退役,輾轉間來到香港,以家傳醫術維生。機緣巧合下,他結識了福邇一位學貫中西、神機妙算的曠世奇才,二人成為生死之交,聯手破案。製作團隊:原著故事 莫理斯改編 勞敏心導演 林健峰^聯合監製 莫理斯、余振球執行監製 廖卓良、雷翰賢製作及舞台監督 韓家宏舞台設計 余振球燈光設計 賴嘉琪音響設計 姜達雲服裝設計 葉伊庭化妝及造型設計 唐本烽執行舞台監督 鄺梓珊服裝主任 區曉澄公關主任

跟隨神探福邇的足跡🕵🏻‍♂️(一)三角碼頭、砵甸乍街

⚓️三角碼頭又名永樂街碼頭,因三角形的地形而得名。這塊三角形的地皮今日是德輔道西9號,一座三角形的大廈屹立於此。十八世紀末至十九世紀中,香港是繁忙的轉口港,三角碼頭是其中一個散貨碼頭,碼頭聘任了不少碼頭工人,有不少是潮洲人。華笙、陳文禮、阮偉圖初到香港下船的碼頭,艾愛蓮在此為阮偉圖解圍。 📍砵甸乍街 亦名石板街。早於1850年代已經存在,是中環最歷史悠久的街道之一,現為一級歷史建築。砵典乍街較為年久及陡峭的一段,路面鋪設了花崗岩石塊,主要為方便當時的行人與抬轎的轎夫上落。華笙與鶴心相遇的全順堂正是坐落於此。——————————————————————➜導賞團隊:Caily、Cherry、Jennica、Ray、Stephanie、Serene➜閱讀更多:https://www.1m1a.org/detectiveshongkongLIKE & FOLLOW我們的專頁(@1m1a.org),一齊推廣藝術!——————————————————————假如十九世紀最偉大的偵探,不是維多利亞時代的英國人,而是一位生於晚清的中國人…神探福邇,字摩斯,咸豐四年出生,主要活躍於光緒年間,其事跡由生平摯友華笙大夫記載,清末民初時期曾風靡一時。故事發生於一八八零年代的香港,融合偵探、武俠及近代歷史等元素,實為趣味盎然、不可多得的傑作。故事中的華笙原是清軍,因傷退役,輾轉間來到香港,以家傳醫術維生。機緣巧合下,他結識了福邇一位學貫中西、神機妙算的曠世奇才,二人成為生死之交,聯手破案。製作團隊:原著故事 莫理斯改編 勞敏心導演 林健峰^聯合監製 莫理斯、余振球執行監製 廖卓良、雷翰賢製作及舞台監督 韓家宏舞台設計 余振球燈光設計 賴嘉琪音響設計 姜達雲服裝設計 葉伊庭化妝及造型設計 唐本烽執行舞台監督 鄺梓珊服裝主任 區曉澄公關主任 歐陽嘉燕宣傳設計及統籌 楚城文化宣傳攝影 Zebi主要演員鄭嘉俊、黃慶堯、蘇育輝、高棋炘、馬嘉潁、勞敏心、翁演陞、阮泓竣^^、梁錕堯、彭展鏗、郭俊傑^承蒙中英劇團允許參與演出^^「藝術人才培育計劃」由香港藝術發展局資助 —————————————————————— ➜導賞團隊:Caily、Cherry、Jennica、Ray、Stephanie、Serene ➜閱讀更多:https://www.1m1a.org/detectiveshongkong LIKE

對情書的回信

【對情書的回信 | 劇場空間《神探福爾。字摩斯》】莫理斯說,《神探福爾。字摩斯》是他作為福爾摩斯迷,寫給香港人的情書,而我認為這個作品,是我作為導演,對於他筆下那個年代、那些情懷的回信—— 導演林健峰 《神探福邇,字摩斯》是連結我們這一代和舊一代香港人之間的橋樑。作者莫理斯透過小說,抒發了對原著作者柯南 · 道爾的祟拜之情。他將福爾摩斯故事精髓,巧妙地融入香港開埠之初的歷史背景,從中呈現那個年代的香港情懷。這是他自己作為香港人,寫給對福爾摩斯的情書。肩負在舞台上呈現小説原著的重任,導演林健鋒指出:「故事不只是普通的偵探小說,反而是挖深一層,將主角這個生於十九世紀的香港人物,其內心世界呈現出來。」除此以外,作者莫理斯在小說中帶領觀眾認識中法戰爭、美國排華法案等幾段有關香港的歷史。劇中亦出現了不少屬於當代香港的地標,但導演林健鋒表示:「我不期望觀眾看完這齣劇後之後就會學到關於香港的歷史與發展,只是希望觀眾能夠進入劇中人物在那年代所面對的處境,留意箇中與現今社會的我們所經歷的相似之處。」林健鋒導演又直言,自己的身份角色其實有點像故事中的華生。「大家都非生於此地,卻在來到香港後經歷了一些事情,然後便要思考去與留的問題。寫故事的莫理斯,是屬於香港起飛的時代。但我作為屬於這個年代的人,這齣劇對我而言則是一封給原著作者莫里斯的回信,回應了莫里斯所寫的那個年代,以及那些屬於他的情懷。」這亦是他作為導演,通過舞台劇的形式,將觀眾與歷史的聯繫拉近的一種方法。導賞製作:Cherry、Jennica —————————————————————— ➜導賞團隊:Caily、Cherry、Jennica、Ray、Stephanie、Serene ➜閱讀更多:https://www.1m1a.org/detectiveshongkong LIKE & FOLLOW我們的專頁(@1m1a.org),一齊推廣藝術! —————————————————————— 假如十九世紀最偉大的偵探,不是維多利亞時代的英國人,而是一位生於晚清的中國人…神探福邇,字摩斯,咸豐四年出生,主要活躍於光緒年間,其事跡由生平摯友華笙大夫記載,清末民初時期曾風靡一時。故事發生於一八八零年代的香港,融合偵探、武俠及近代歷史等元素,實為趣味盎然、不可多得的傑作。故事中的華笙原是清軍,因傷退役,輾轉間來到香港,以家傳醫術維生。機緣巧合下,他結識了福邇一位學貫中西、神機妙算的曠世奇才,二人成為生死之交,聯手破案。 製作團隊:原著故事 莫理斯 改編 勞敏心 導演 林健峰^ 聯合監製 莫理斯、余振球 執行監製 廖卓良、雷翰賢 製作及舞台監督 韓家宏 舞台設計 余振球 燈光設計 賴嘉琪 音響設計 姜達雲 服裝設計 葉伊庭 化妝及造型設計 唐本烽 執行舞台監督 鄺梓珊 服裝主任